Jag skulle behöva lite insiktsfulla kommentarer om ett språkligt dilemma. Hur säger man när ett par går i väntans tider när det handlar om en adoption?
X och Y väntar barn.
X och Y väntar på ett barn.
X och Y väntar på barn.
eller något annat?
6 Comments
Comments are closed.
X och Y väntar på att få hem sitt adopterade barn.
Ja, jag tänkte samma tanke. De väntar på sitt barn. Så blir det mer personligt.
Tack båda två, ”sitt barn” blir bra.
Annelie, måste passa på att ställa en språkfråga till dig också. Jag vill gärna skriva ”dem” i meningen nedan. Men det ska vara ”de” va? Varför? Vet du? Vad är det för satsdel – du som är lärare :).
”Man bör skriva så av respekt för de som råkat ut för övergreppen.”
Bra fråga, Eva. Det där är knepigt. Återkommer med ett inlägg om det.
OK! Väntar med spänning.
/den språkförvirrade