adam

Ett litet smakprov!

Jag vet att jag skulle hålla mig borta från bloggen under helgen, men jag upptäckte just att den spanska versionen av boken finns som smakprov på Smakprov.se. Just nu står den till och med bland nya titlar. Så är du nyfiken på hur boken ser ut inuti är det bara att klicka sig in på sidan. Man kan visst sätta betyg ocks – usch så läskigt.

(Omslaget där är inte det slutgiltiga.)

Vad är viktigast – bloggen eller boken?

Både Amanda och Malin har nyligen tagit ledigt från nätet för att ägna sig åt skrivandet. Smart. Det blir mycket gjort om man struntar i datorn. Somliga som drömmer om att skriva böcker verkar dock lägga mer krut på bloggen än boken, vilket får mig att undra vad som egentligen är viktigast. Är man ute efter omedelbar bekräftelse kanske bloggen är bästa sättet. Varför lägga ner all den tid och energi som krävs för att skriva en bok i sådana fall – man kanske ändå aldrig kommer ända fram…

Men om man nu verkligen vill skriva böcker, kan det vara bra att då och då se över sina prioriteringar. Sedan jag bestämde mig för att skriva på heltid kan jag sitta och skriva på mina manus hela dagarna om jag vill. Eller läsa bloggar. Eller sova. Svårt det där, att strukturera upp dagen på ett sätt som håller i längden. Jag skriver både för att få in pengar till mat och hyra och för att få fler böcker publicerade i en inte alltför avlägsen framtid. Dessutom bloggar jag för att hålla kontakten med alla er inspirerande skrivarkollegor. Allt är viktigt för mig.

Ännu har jag inte riktig hittat balansen. Jag följer inget bestämt schema, men försöker ändå sätta upp mål för veckan och dagen. Det går ganska bra. Vissa dagar känner jag att jag borde ha hunnit mer, andra dagar är jag nöjd redan vid lunchtid.

De senaste dagarna har jag redigerat för fullt. Dessutom upptar den kommande Adam-boken fortfarande mycket av min tid – det är korrektur som ska läsas, hemsidor som ska göras, sånger som ska tonsättas och releaser som ska planeras. Jag är spindeln i nätet och hade aldrig kunnat lägga så mycket energi på detta kring-arbete om jag hade haft ett heltidsjobb. Därför är jag glad att jag valde det läskiga alternativet, att bli skribent på heltid. Jag tänker långsiktigt och avstår gärna från lyx idag för att få skriva böcker resten av mitt liv.

Hur tänker du?

Korrektur och kommatecken

Adam-boken har fått en inlaga, som skickas fram och tillbaka mellan förlaget, illustratören och mig. Bilder ska kontrolleras. Den svenska texten ska korrekturläsas. Sedan de andra språken.
Det är viktigt att den svenska texten kollas först, eftersom eventuella ändringar medför ändringar i de fyra andra språkversionerna.

En sista sådan ändring blev det på svenska. En mening byggdes om.

I mitt spanska korrektur flyttade jag ett kommatecken. ”Kolla”, sa jag till min man. ”Ser du att kommatecknet är flyttat?” Han sneglade mot boksidan, måttligt intresserad. ”Men hör du inte vilken skillnad” sa jag och började läsa högt. För femtielfte gången ungefär.

En bra sak med att jobba tillsammans med ett förlag är att någon är precis lika intresserad av textens interpunktion som man själv.

Omslaget ska sättas

Omslagsbilden är vald. Jag är jättenöjd.

Nu återstår att få dit text: titel, namn och annat som ska finnas med. Mejlen flyger fram och tillbaka mellan illustratören, förlaget och mig. Ska bli intressant att se hur det blir till slut.

Hur tycker du att ett bra bilderboksomslag ska se ut?

Min bok på Bokus och Bokia

Min bok Inte klia, Adam! finns nu på Bokus och Bokia. Fortfarande inget omslag, men det är på gång. Och man kan självklart inte beställa den ännu. Men den finns! Om jag kunde skulle jag slå en frivolt.

(Titlarna på polska och bosniska ser konstiga ut på grund av att Bokus inte klara av de ”konstiga bokstäverna”, men i boken blir det rätt!)

Skype-intervjun avklarad

Så har jag gjort min första Skype-intervju och det gick bra. Lite problem med ljudet emellanåt, men det löste sig. Det blev ett givande samtal med två forskare på en högskola. Nu har jag några dagar på mig att få ihop en artikel som kommer att publiceras i februari.

Utöver det ska jag sätta mig in i Debutantbloggens plattform, planera ett åttaårskalas, finputsa min magisteruppsats och förhoppningsvis ha ett möte om Adam med förlaget och illustratören så snart som möjligt.

Mycket nu, med det är bra. Inget är så gynnsamt för arbetsmoralen som en kort deadline och mycket att göra.

Adam har namnsdag idag

Idag den 23 december har Adam namnsdag. Adam heter huvudpersonen i min bok som kommer i mars nästa år. Från början hade han inget namn, men ganska snart stod det klart att han var en Adam.

Adam för att det står för det ursprungliga. Adam för att namnet förekommer inom judendomen, kristendomen och islam. Adam för att boken ska översättas och många språk har en egen version av namnet. Adam för att det är vackert. Adam för att det passar på ett litet barn.

Idag bjuder jag på en bild från den kommande boken som heter Inte klia, Adam!

Illustration: Markku Huovila
Med det ber jag att få önska

God Helg!  ¡Felices fiestas! Happy Holidays!