Author: anneliedrewsen

Internationella modersmålsdagen

Den 21 februari är Internationella modersmålsdagen.

För ett år sedan jobbade jag som lärare för en grupp nyanlända elever på gymnasiet. Tillsammans med bildläraren och en annan lärare i svenska i andraspråk gjorde vi en uppgift där eleverna fick presentera sina modersmål i bild och text. De elever som knappt kunde någon svenska alls fick hjälp av de som hade varit här länge. Alla kunde bidra på något sätt eftersom det handlade om var och ens modersmål.

Det var en bra dag och just idag saknar jag lärarjobbet en aning.

Piratförlaget startar barnboksförlag

SvB skriver idag om att Piratförlaget startar barnboksförlag. Den tillträdande chefen Erik Titusson säger:

Det ska vara ett litet förlag med upphovsmännen i fokus, men som ändå har muskler nog att nå ut med marknadsföring i bokhandeln.

Undrar hur många manus som kommer att välla in där den närmsta tiden…

Första recensionerna

En bok som beskriver det hemska med att inte få klia tillbaka, på ett underhållande sätt. Illustrationerna är också kul och svängiga. Att boken finns på flera språk är ett extra plus.
Kul idé både innehåll och bilder. En lovande debutant.

Definitivt en bok jag ska ta med mej till förskolan och läsa för barnen! Det är lätt att fylla ut med diskussioner kring Markku Huovilas bilder.

Så skriver två recensenter om Inte klia, Adam! på Bokdebutant.

Oj, vad läskigt det kändes att läsa det där. Och roligt. Helt plötsligt sitter folk och tycker saker om min bok. Hoppas fler kommer att tycka om den.



Stiltje på bloggen…

…betyder mycket att göra i livet. I skrivarlivet. Alldeles för mycket. Årets första veckor var lugna, så lugna att jag började undra om jag valt fel. Men så rasade det in jobb och nu känner jag stressen stiga. Hur fan ska jag hinna skriva allt.

Men jag vet att det går. Beta av en sak i taget. Ett ord i taget. Fokusera. Även om det känns som om jag ska gå sönder inuti ibland.

Jag hoppas ni har överseende med att jag bloggar lite mindre än vanligt (kanske inget alls) och är sämre på att kommentera på era bloggar. Det kommer tider då jag får mer tid för sånt igen. Tills dess hoppas jag ni inte glömmer bort mig.

(Ni kan ju alltid läsa Debutantbloggen. Dagens inlägg innehöll förklaringen till den där kråkan jag bloggade om igår.)

Hej då facket!

Vid årsskiftet lämnade jag livet som student och anställd bakom mig och satsade på skrivandet på heltid. De första veckorna var jag skräckslagen inför min nya tillvaro. Stressade över allt. 

Nu börjar det nya livet arta sig och i takt med att nya uppdrag och möjligheter dyker upp stiger självförtroendet. Jag känner att det här kommer att funka. Därmed lämnar jag också den svenska fackföreningstryggheten. Hej då, facket! Bra att ni finns men nu tänker jag klara mig själv.

Lunch med förläggaren

Visst drömmer alla författarwannabes om att kunna säga att de har lunchat med sin förläggare? Nu har jag gjort det! Ännu en milstolpe i författartillblivelsen passerad.

Förläggaren, illustratören och jag träffades igår och kikade på provtrycket av boken. Det såg bra ut. Tjockt, vaxat papper. Hållbart, klarar kladd från klåfingriga barn. Fina färger, texten ser fin ut. Det var några småsaker som ska åtgärdas innan första upplagan av min debutbok trycks.

Stämningen vid bordet var uppsluppen och förväntansfull. Snart vet vi vad omvärlden tycker om vår gemensamma bebis. Det känns väldigt bra att ha sällskap under den här resan – av förlag, illustratör, familj, vänner och bloggbekanta.

Ja tack

Idag, på alla hjärtans dag, lyssnar jag på tonsättningen av Sonja Åkessons dikt Ja tack medan vinterkylan biter mig i ögonlocken. Orden värmer inifrån, och tvingar mig att se sådant omkring mig som jag annars helst blundar för.

En varm hand.
Ett varmt bo.
En varm kofta
att trä på de isande tankarna.
En varm kropp
att trä på kroppen.
En varm själ
att trä på själen.
Ett varmt liv
att trä på det isande livet.

Uppdaterat!

I helgen har jag fixat lite med min egen hemsida och den sida som hör ihop med boken om Adam.

Adams sida är väldigt enkelt och ska innehålla lite extra material för läsaren, samt information om aktuella händelser. Tanken är att den ska byggas ut lite i taget, i takt med att vi gör fler böcker, får rekationer från läsare och hittar på annat skoj.

Titta gärna in och kom med synpunkter. Adressen är www.adambok.se

Mer om flerspråkiga barnböcker

Ny i svenska skolan är en mycket viktig blogg som drivs av Anna Kaya. Hon är liksom jag lärare i svenska som andraspråk och skriver kunnig om sådant som rör nyanlända elever och deras lärande.

Igår skrev hon ett inlägg om flerspråkiga böcker, där hon ger flera bra tips på förlag som ger ut dem och andra resurser som kan vara till nytta i mötet med flerspråkiga barn. Trots att det är självklart att alla ska ha rätt till god litteratur på sitt eget språk är detta någon som måste lyftas fram om och om igen.

När jag berättar om att jag har skrivit en tvåspråkig bok är det många som reagerar med ”Vilken bra idé!” Som om det vore något nytt! Det är inget nytt fenomen, bara lite undanskuffat.

Tyvärr finns det fortfarande få tvåspråkiga (eller parallellspråkiga) böcker. På mitt lokala bibliotek har man löst det genom att sätta ihop tvillingpaket med samma bok på två språk. Smart, inte sant?